XPOHuKA #12

[ Index | Prev | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next ]
Chitatel'skie otkliki sjuda

Xronika nomer 12.
"Pereval Snukolm."

Epigraf:
"Steny otvesny, kamni opasny
Skaly nadmenny, vechen ix led
Mnogie zhertvy byli naprasny
Redkoe semja zdes' prorastet."
M. Sherbakov.

Vmesto predislovija.

Nu tak dolgo ja pisal etu xroniku, chto uspel s'ezdit' na Snukolm eshe raz. I poetomu etot rasskaz budet sobiratel'nym iz dvux poezdok, no predstavlen tak kak budto eto byla odna poezdka. A to vse vremja govorit': a v pervyj raz, a vo vtoroj raz... Tak chto na etot raz vse netochnosti i protivorechija (naprimer odin raz pogoda byla tak sebe, a drugoj prosto pesec) legko ob'jasnimy.

Vmesto vstuplenija.

Po raznomu mozhno nachat' etu xroniku. I ja, gotovjas' nachat' ee, vzveshival i obdumyval mnogo variantov nachala. I tak i ne smog reshit' kakoj vybrat'. Problema, verojatno, zakljuchaetsja v tom, chto ja nastol'ko protashilsja ot poezdki v gory, chto ochen' bojalsja, chto ee opisanie budet slishkom blednym i nevyrazitel'nym i ne smozhet peredat' vsego togo kajfa kotoryj ja tam lovil. Poetomu ja i otkladyval etu xroniku uzhe celyx dve nedeli. Kak pravilo, v svoix xronikax ja sklonen preuvelichivat' dejstvitel'nost'. Sam potom ix perechityvaju i govorju sebe: vot eto klass. Edinstvennaja, pozhaluj, xronika v kotoroj opisanie ustupalo real'nosti, eto 7-aja xronika, pro poezdku v San Francisku. No poskol'ku vse ravno kak by ja ni staralsja, nevozmozhno peredat' na liste bumagi (na ekrane komp'jutera) etot xolodnyj chistyj vozdux, etot belyj, xrustjashij pod lyzhami sneg, eti xmurye oblaka, skvoz' kotorye prorezaetsja solnechnyj luch, otrazhajas' ot snega i prelomljajas' na tysjachi luchikov, etot zimnij les s eljami u kotoryx lapy progibajutsja pod tjazhest'ju navisshego na nix snega, etu velichestvennuju tishinu razlivshujusju v vozduxe, nakonec eti gory, eti gory, kotorye... net, netu u menja takix slov chtoby opisat' eto. No kazhdyj kto byl v gorax, tam naverxu, blizko k nebu i k B-gu, tot menja ponimaet. Poetomu ostavljaju emocii v storone budu derzhat'sja v ramkax povestvovanija (koi ne imejut nichego obshego s ramkami brouzera, imenuemye inogda takzhe frame-ami).

Vmesto nachala.

Itak, eshe v Izrailke, ja rasskazyval vsem, chto edu v glush', v stranu gor i snegov, pervozdannyx lesov, i voobshe, po sluxam tam medvedi po ulicam xodjat. Odnako vse okazalos' ne tak. Ves' sneg perekupili shtaty na tom, vostochnom nam poberezh'e. Ix tam po ushi zasypaet, a s nami podelit'sja im zhalko. Po ulicam ne to chto medvedej, ljudej to ne vidat'. Sploshnoj obman. A tut eshe gruppa tovarishej, kak by v izdevku, s'ezdilo na Xermon na gornyx lyzhax pokatat'sja. To est' menja i vovse durakom vystavili, mol to zhe nam Mosha v Ameriku s'ezdil, tam i snega v glaza ne vidyvali, to li delo u nas. Estestvenno, chto mirit'sja s takoj situaciej ja ne mog. Ne tot ja chelovek. Drugoj ja. Poetomu kak tol'ko poluchil mashinu (o chem mozhno prochest' vot zdes'), v te zhe vyxodnye reshil poexat' na lyzhax. Inogo na moem meste moglo by smutit' otsutstvie lyzh, palok, varezhek, shapki, deneg, botinok i prochej amunicii; neznanie okrestnostej, dorog, anglijskogo jazyka i mnogo eshe chego. Inogo, da ne menja ! Vsja moja zhizn' proxodit pod bol'shim lozungom "A nam vse pofig, prorvemsja", napisannym ot ruki naiskosok. Xaljavshikom vsegda byl est' i budu. Da i uzh bol'no mne xotelos' na lyzhax to. A kak pravil'no zametil Misha, esli ja chego reshil, to ja vyp'ju to objazatel'no (a k etim shutkam otnoshus', mezhdu prochim, ja ochen' otricatel'no). Itak, v xmuroe, dozhdlivoe, no voskresnoe utro (a gde vy videli xoroshuju pogodu po voskresen'jam ? Solnce, ono tol'ko v budnie dni svetit, a esli voskresen'e, ili vremja futbola podxodit, tut vam fig chego, srazu dozhd') my, t.e. Ja, Edik i Denja zagruzilis' v Sentru. Vprochem bylo by neverno skazat', chto ne bylo prodelano nikakoj podgotovitel'noj raboty. V subotku vecherom, ja vylez na Internet, a imenno, v MSN-ovskij sidewalk. Tam to ja i otyskal, chto esli rvanut' na vostok, to zaedesh' v gory, a tam vrode sneg lezhit i kogda pereval ne zakryt, to mozhno do tuda doexat'. Imja etomu perevala - Snukolm. Tut voobshe kucha indejskix imen. Znakomoe vam ozero Sammamish, dolina Snokomish, pereval Snukolm, gorod Issaka (Issaquah). Kstati, "Snukolm", eto chisto moja versija kak eto nado proiznosit'. Pishetsja ono azh Snoqualmie. Kto ego teper' razberet, kak nado chitat' indianskoe nazvanie v ispanskom napisanii po pravilam anglijskogo (amerikanskogo) proiznoshenija. Da eshe i v russkoj transliteracii. I izrail'skim akcentom. Poetomu uslovno prisvoim nazvanie Snukolm. No esli uzh my (chitaj ja) zatronuli temu geograficheskix nazvanij, to rajon nash dovol'no pestryj v etom smysle. Ne pretenduju byt' etimologolingvistom, no pomimo indejskix nazvanij est' prosto celaja podborka raznomastnyx: Woodenville - francuzskoe, Bellevue - shvejcarskoe (u Djurenmata chasto eto nazvanie povtorjaetsja), Kirkland - anglijskoe, Fort Lewis - amerikanskoe vremen grazhdanskoj vojny, Renton - ispanskoe. To li delo bylo u nas v Leningradskoj oblasti: do Vyborga vse po russki (napr. Sosnovo), posle Vyborga vse po finski (napr. Petijarvi). Da... Rossija kotoruju my poterjali.

Vmesto prodolzhenija.

Itak vyexali my v storonu Snukolma v otvratitel'noe, mokroe voskresnoe utro. Doroga ne predveshala nichego xoroshego. Dozhd' xlestal vse sil'nee i sil'nee, a my podymalis' vse vyshe i vyshe v gory. Ja s interesom posmotrel na tablichku "Use chains after this point", no nichego ne skazal svoim poputchikam daby ne nervirovat' ix lishnij raz. Ja takzhe vdrug otmetil, chto vse mashiny kotorye exali rjadom s nami ili obgonjaja nas byli dzhipy ili traki zamyzgannye dorozhnoj grjaz'ju, i Sentra smotrelas' rjadom s nimi kak narjadnaja pervoklassnica po oshibke zabredshaja na strojploshadku i guljajushaja sredi muzhikov v specovkax i kaskax s propitymi fizionomijami. Gory tem vremenem obstupili dorogu s oboix storon. Chto zh, esli i razob'emsja, to v krasivom meste otmetil ja pro sebja. Odnako so vremenem dozhd' poutix a potom i perestal. Doroga perestala idti vverx i zavixljala mezhdu xrebtami, gornymi ozerami i propastjami. My vyexali na pereval, dogatalsja Shtirlic (aka Mosha). Pora svorachivat' i my svernuli v pervyj zhe otvorot. Tut nado ob'jasnit' chto imenno predstavljala iz sebja eta samaja dorozhka na kotoruju my svernuli. Kogda to, ochen' davno ona byla pokryta asfal'tom. Po obeim storonam podnimalis' steny snega metra tri vysotoj. Bylo sovershenno jasno, chto vsja eta doroga byla zasypana snegom i posle otryta. My srazu pochemu to stali dumat', chto imenno proizojdet esli etu dorogu zasypet eshe raz. Tem vremenem ona pereshla v tipichnuju proselochnuju dorogu s jamami i koldobinami. Nado polagat', chto v dzhipe eto ne ochen' chuvstvuetsja. V obshem tak smorkajas' i chixaja dobralis' my do Shanxaja. V smysle do bazy. Ex, vdoxnuli polnoj grud'ju gornyj vozdux. Ex, provalilis' po pojas v sugrob. Vnezapno obnaruzhili chto xolodno usham i pal'cam. Klass. Udacha soputstvovala nam v etot den'. Na baze okazalsja punkt po prokatu lyzh. Tam zhe nam i vydali i kartu. Karta marshruta (bol'shaja petlja)

Pokazali, chto mol sjuda dlja novichkov, sjuda dlja intermidiumov, a sjuda dlja krutyx. Daju vam 1 sekundu na razmyshlenija, kakoj ja vybral. Pravil'no. A razve mog ja inache. Da ja v Xibinax na pereval Fersmana podnimalsja, otkuda cherez nedelju sam Kostja Jurganov ledorubom cheljust' razbil i Majkl ego chut' li ne na sebe do Apatitov tashil. Pravda ja to podnimalsja s pologoj storony, a Jurganov s otvesnoj, i ja kak podnjalsja tak obratno i spustilsja, da i podnjalsja to tol'ko so vtorogo raza, a pervyj raz nas sdulo, no ved' eto detali. Tak figli mne ix Snukolm. V obshem dernuli my tuda gde dlja krutyx. Dlja etogo nado bylo na pod'emnike exat'. Edesh', obozrevaesh' okrestnosti - krasota. Nu, dobralis' do verxa, sorentirovalis' po karte (estestvenno nepravil'no) i rvanuli. Ja lyzhi ochen' ljublju, v Pitere zimoj, kogda rebenkom byl, ja kazhdoe voskresen'e ezdil katat'sja, blago les byl u menja v 15 minutax xod'by ot doma. Da i v institute kak nikak v lyzhnuju sekciju na fizkul'ture xodil (tochnee skazat' ne xodil, no eto tozhe detali). Ne govorja uzhe o poxodax. My s Bor'koj kak to raz voobshe marafon na lyzhax xodili. Vyexali v subbotu i shli bez pereryva den' noch' den', na rekord. Pravda noch'ju my taki slomalis' i prishlos' perenochevat', no vse voskresen'e opjat' shli do 12 nochi k poslednej elektrichke. I xotja vremeni proshlo nemalo s tex por, no masterstva ja ne rasterjal. Itak babki zaplacheny, amunicija vydana, vpered. Figushki. Delo v tom, chto den' to kak ja uzhe pisal, vydalsja solnechnyj. I smotret' na sneg (kotoryj cveta belogo) prosto tak nel'zja. Mosha's glasses

Ex, kak tut pozhalel ja chto ne bylo rjadom Bor'ki, u kotorogo, kak shiroko izvestno, pri sebe v ljubuju pogodu minimum tri pary temnyx ochkov. U menja zhe ix otrodjas' ne bylo. No na to ona i Amerika daby udovletvorjat' zhelanija potrebitelej kakie by oni ne byli i kuda by onyx (potrebitelej) ne zaneslo. Pozhalujsta, tut zhe mozhno kupit' i solncezashitnye ochki. Samye deshevye, v tri raza dorozhe i lyzh i propuska na pod'emnik i straxovki i chego eshe est' u nix tam. Prishlos' pokupat'. Teper' ja ix v mashine derzhu. Vyjdu utrechkom, sjadu v tachku, vrublju kassetu pogromche, lokot' iz okna vysunu, ochki naceplju i edu sebe. Kasseta kstati, kak pravilo libo "Bravo" libo rannjaja "Mashina" (ne kotoraja vremeni, a nasha Izrailovskaja klassika roka). Nu da eto ja otvleksja. Koroche, poskol'ku sezon uzhe zakanchivalsja, pod'emnik uzhe ne rabotal, to figli nam zdorovym abam. Mosha na lyzhax. Krutoj.

Naverx, tem bolee chto mestnost' po prezhnim razam znakomaja. Ves' kajf naverxu. Naverxu takoj kajf, chto ni v slovax ni v fotografijax ni v stixax... no vprochem ja eshe v nachale zareksja vse eto opisyvat'. Budem priderzhivat'sja faktov. Ni dlja kogo ne sekret v chem glavnoe otlichie gor ot ravniny. A imenno v tom, chto na ravnine lyzhnja idet rovno, a v gorax to vverx to vniz. Prichem kak pokazyvaet opyt, preimushestvenno vverx. Nu ja konechno ponimaju, na zamknutom konture, put' - sut' funkcija nepreryvnaja, zakon soxranenija potencial'noj energii i prochie psevdonauchnye rassuzhdenija. No my to s vami znaem. Vniz 5 minut, naverx polchasa. Tak vot, nash marshrut byl takov, chto v techenii pervogo chasa on izobiloval spuskami. Eto legko mozhno bylo uvidet' srazu, posmotrev na kartu, no kto zh znal. I samo po sebe eto ne tak ploxo. Na spuskax mozhno podemonstrirovat' masterstvo, pozakladyvat' virazhi i voobshe izgoljat'sja kak tol'ko mozhno. I nastroenie xoroshee, ulybaesh'sja i ne ponimaesh' pochemu u etix kotorye idut navstrechu takie xmurye lica. Odnako kak i vse xoroshee spuski skoro konchilis'. A dal'she kak to osobenno i neinteresno rasskazyvat'. Pod'em zatjanulsja na neskol'ko chasov. Kartina vokrug tem vremenem stala menjatsja. Vmesto ujutnogo lesa po storonam, stali popadat'sja kakie to ugrjumye sklony, so sledami soshedshix po nim lavin. Zrelishe konechno tozhe krasivoe, razbrosannye kamennye glyby i odinokie slomannye derev'ja; no kak to povysheniju nastroenija kogda mimo etogo idesh' ne osobenno sposobstvuet. A potom my okonchatel'no podnjalis' vyshe zony lesa i vyshli k ogromnomu golomu xolmu. Ob'exat' ego sprava bylo ochen' riskovanno, ibo tuda uxodil otkos poetomu prishlos' idti poverxu. A verxushka produvaetsja so vsex storon. Kogda my dobralis' nakonec do verxa, to ottuda otkrylas' sovershenno ofigitel'naja panorama na pereval, kotoryj ostalsja snizu, no zaderzhivat'sja i ljubovat'sja absoljutno ne xotelos'. Denis prodolzhal perexod iskljuchitel'no podderzhivaemyj moimi rasskazami o tom kak my vernemsja na bazu i vyp'em gorjachee kofe, a potom domoj i v vannu s gorjachej vodoj. Sam zhe ja ottjagivalsja s neverojatnoj sily ot kazhdoj minuty. Potomu chto vot ona nastojashaja zhizn'. Ty odin na odin s prirodoj. Nel'zja skazat', ladno ja bol'she ne xochu sest' v mashinku i uexat'. Kak pel Jurij Vizbor "tam ne pomogut vazhnye bumagi". Ja ne preminul vzjat' s soboj rjukzak, i daby on vygljadel posolidnee nabil ego vsjacheskimi veshami. Pomimo nenuzhnyx veshej tam byl termos s xolodnym chaem (termos sovkovyj...) i 3 Snikersa. Ochen' eto xorosho poshlo, minuja zheludok naprjamuju v muskuly. Pravda ja pokrivil by dushoj esli by skazal chto my chuvstvovali sebja otorvannymi ot vneshnego mira. S chastotoj primerno raz v chas poltora my vstrechali ocherednogo muzhika s raciej, aptechkoj i tablichkoj "Ski patrol" na grudi. Eto, konechno, slegka portilo obshuju kartinu "Ja i priroda: odin na odin". No mozhno schitat' chto ix i ne bylo. Tak my prodolzhali idti. Narod priustal. Dlja obodrenija ostal'nyx uchastnikov, ja vremja ot vremeni vnimatel'no smotrel na kartu i proiznosil primerno sledujushee: "Aga. Teper' ja ponjal gde my. Klass. Znachit do bazy ostalos' eshe minut pjatnadcat' maksimum". Na nekotoroe vremja Denis ozhivljalsja, odnako, estestvenno ni cherez 15, ni cherez 30 minut nikakoj bazy ne bylo. Togda ja opjat' smotrel v kartu, zachem to proverjal v kakuju storonu duet veter, i opjat' proiznosil svoju koronnuju frazu. K pjati vechera nachalo temnet'. Eto mne uzhe perestalo nravit'sja ibo ostat'sja v temnote v gorax absoljutno ne xotelos'. Po schastiju my byli uzhe dejstvitel'no blizko. Sobstvenno vskore my uzhe uvideli bazu. Zagvozdka byla tol'ko v odnom. Podnimajas', my zabralis' slishkom vysoko, i okazalis' na verxu gornolyzhnogo spuska. Baza, estestvenno, byla vnizu. Ob'ezdnaja doroga byla slishkom dlinnoj chtoby uspet' k zakrytiju. Poetomu my reshili spuskat'sja prjamo po gornolyzhnomu spusku. Prichem bolee umnye Edik i Denja, snjali lyzhi i poshli peshkom. Ja zhe, pytajas' prodemonstrirovat' masterstvo, poexal. Nu begovye lyzhi, konechno absoljutno ne prednaznacheny dlja krutyx spuskov. Tol'ko etim ja i ob'jasnjaju tot fakt, chto polovinu dorogi ja prodelal fejsom po snegu. I ne nado, pozhalujsta, shutochek pro tancora. Lyzhi ne prisposobleny. Vot ona istinnaja prichina.

Vmesto okonchanija.

Itak my prodelali primerno 25 kilometrov, primerno za 6 chasov. Po zakonam podlosti kafe na baze bylo uzhe zakryto, no razve takoj pustjak mozhet ostanovit' menja. Primeniv lichnoe obojanie i pribaviv k etomu chto rech' idet o zhizni cheloveka, ja ugovoril mestnuju devchonku (dochku xozjaina rancho, dobavil by Dzhek London) otkryt' kafe i vydat' dve chashki kofe. Posle puteshestvija kuvyrkom po sklonu ja byl promokshij i prodrogshij. No ozhidanie gorjachej vanny iskupalo vse. Stoit li dobavljat', chto kogda ja priexal domoj, to gorjachaja voda konchilas' primerno na polovine vanny, i rugaja matom amerikanskuju sistemu vodosnabzhenija domyvat'sja prishlos' xolodnoj...

[ Predydushaja | Indeks | Posledujushaja ]
Vashe mnenie mozhno poslat' Moshe

Stranicy xroniki posetili