[ Index | Prev | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next ]
Chitatel'skie otkliki sjuda
Xronika nomer 13.
"Izbrannye mesta iz perepiski s druz'jami"
 | | Epigraf:
Ja pozvonil tebe, ja zhdal otveta vek
Ja telefon szhimal kak v lixoradke, da
Ja znal chto ty v otvet mne skazhesh' "Net, privet"
Ja znal ty skazhesh' "Net" i vse v porjadke - da.
M. Sherbakov. |
Vstuplenie.
Eta xronika nosit nomer 13. My, estestvenno, ni v kakie primety ne verim, no tem ne menee ona dolgo ne mogla pojavit'sja na svet. A vse potomu, chto slozhno pridumat' temu dlja 13 oj xroniki. I vot uzhe 14 aja napisana, i u 15 oj est' plan, a 13 aja vse eshe ne vyshla (vernee sejchas ona uzhe vyshla raz vy ee chitaete). No, spasibo Mixalychu, tema nashlas'. Mixalych poprosila opublikovat' menja na seti nekoe pis'mo iz nashej s nej perepiski. I xotja motivy kotorye eju dvigali mne ne jasny, no pros'bu ispolnjaju svjato. A zaodno eshe dopishu neskol'ko melkix istorij, kotorye sami po sebe na polnovesnuju xroniku ne tjanut.
Odin den' iz zhizni.
Epigraf (Iz pis'ma Mixalycha): Znachit tak:
v ponedel'nik otdyxaem posle vyxodnyx
vo vtornik gotovimsja k rabote
v sredu - vkalyvaem
v chetverg - otdyxaem posle rabochej sredy
v pjatnitcu gotovimsja k vyxodnym
subotta- voskresen'e vyxodnye.
Voprosy est'?
-E-e-est'! A v sredu dolgo vkalyvaem?
--------------- cut here ---------------
From: Mosha Pasumansky
Subject: Odin den' iz zhizni...
Date: 17 May 1997, 00:07 Pacific Time
Den' - poka eshe segodnja, 16 maja.
9 utra protiraju glaza, vstaju
10 utra ja uzhe na rabote
10:00 - 10:15 skazat' vsem "Hi", poshatat'sja bez dela po koridoram
10:15 - 10:30 obsudit' s Iroj (nu vy ee pomnite, ona uzhe nachala rabotat'),
xotim li my sxodit' na lekciju segodnja
10:30 - 10:45 guljanie po MSoftu s Iroj i s Shurikom v poiskax nuzhnogo buildinga.
Blago pogoda xoroshaja.
10:45 - 12:00 lekcija professora iz Kolorado o chem to ochen' umnom.
Vyshel s oshusheniem, chto est' vse taki eshe veshi v kotoryx ja nu
prosto voobshe ne seku.
12:00 - 12:30 Chtenie pochty (s XRONIK nichego ne bylo)
12:30 - 14:00 Vsej gruppoj poshli na lanch s Excellom, daby poznakomitsja
s temi neschastnymi, kotorye budut pervymi klientami nashego servera.
14:00 - 16:00 Sytye i dovol'nye vozvrashaemsja. Rabotat' ne xochetsja,
sidim u menja v offise i razgovarivaem o chem popalo, nachinaja ot kursa
akcij i konchaja pobedoj Sonics nad Rockets (eto basketbol'nye komandy,
odna iz nix, ne pomnju kakaja, iz Siatla).
16:00 - 17:30 Segodnja pjatnica, a eto znachit u nas Unwinder. Po russki
unwinder perevoditsja kak "rasslabuxa". Proisxodit sledujushee, vse 1500
developerov iz Server Division lezhat na travke, edjat shashlyki zapivaja
xolodnym pivom i teplym Caberne. Vse estestvenno za schet Billi.
Dvoe izrail'tjan v backgrounde sporjat na ivrite kakoj xumus luchshe.
17:30 - 18:00 Vstrecha s nashim program managerom. On tol'ko chto
priexal iz Bostona s sekretnoj vstrechi i rasskazyvaet kak ves' mir uzhe
gotov pod nas lozhitsja dazhe ne ponimaja chto zhe my taki delaem.
18:00 - 19:30 Reshaem, chto pogoda klassnaja i idem igrat' v basketbol.
Tem bolee, chto v ijune nachinaetsja liga MSofta po basketbolu, nado
trenirovat'sja. Moj komanda vyigryvaet.
19:30 Vse uxodjat domoj. Ja tupo gljazhu v monitor i osoznaju chto za den'
ne napisal ni strochki koda, a 30 maja u nas godovoe review i zarplatu
budut povyshat'.
19:30 - 23:00 pytajus' sosredotochitsja na napisanii koda. Bezuspeshno.
Vremja ot vremeni begaju vniz kupit' snikers ili kit-kat dlja povyshenija
rabotosposobnosti. Ne pomogaet.
23:00 - 23:30 telefonnyj razgovor s Izrailem. Tam to shabat utrechko.
23:30 - 23:45 muchitel'no dumaju chto by sdelat'.
23:45 - do sejchas (24:05) pishu dannoe pis'mo...
--------------- cut here ---------------
Mosha i sherif.
Kazhdyj raz kogda ja razgovarivaju po telefonu s Leshej, on menja sprashivaet: "Mosha, nu a sherifa to ty v Amerike videl ?". I ja, k svoemu stydu, vse vremja otvechal, chto net, vot kak to ne prixodilos'. Chem i povergal Leshu v unynie i razocharovanie, mol chto zhe eto za Amerika takaja levaja. I vot vchera, nakonec sluchilos'. Ja vozvrashalsja s gor, posle vosxozhdenija na Granuit Mountain (eto odna iz vershin xrebta obramljajushego pereval Snukolm). Tam naverxu, ja promochil nogi na snezhnike i vdobavok popal pod dozhd'. Tak chto po puti domoj ja reshil proexat' cherez Fall City (gorod vodopadov) i popit' tam kofe. Pod'ezzhaju k mestnomu kafe, vsja parkovka zabita mashinami. Ponaexalo tur'ja smotret' na vodopady. Nu mne na 5 minut, stavlju mashinu u samogo vxoda na zheltyx polosax (tipa tam stojat' kategoricheski nel'zja). Nu ja ved' na 5 minut. Ne uspel vyjti, szadi golos v megafon: "Mat' peremat', tut nel'zja tebe stojat'". Po anglijski konechno, eto ja uzhe v literaturnom perevode. Vyxozhu iz mashiny (arm breks acbani), shas, dumaju, razberus' tut so vsemi krikunami. Gljazhu nazad, tam mashina sherifa etogo vodopadnogo gorodka, vnutri sam sherif, tolstyj kak polozheno, shljapa s poljami, zvezda sherifa, bussol', sekstant, kvadrant, bom-bram-rej-grot-shkot vse pri nem. I zloj kak chert. Ladno, s sherifom ja ne svjazyvajus', govorju, chto prosto xotel drajver pomenjat', demonstrativno peredaju kljuchi ot mashiny Iljuxe i uxozhu v kafiteriju. Iljuxa perestavljaet mashinu i tozhe idet pit' kofe. Vyxodim my cherez 15 minut i chto zhe my vidim. Mashina sherifa stoit na etix samyx zheltyx polosax, perekryvaja vse vxody i vyxody rovno tam otkuda on menja sognal. A sam sherif razumeetsja sidit v kafe i p'et svoj kofe. Kommentarii, kak govoritsja, izlishni...
Nashi ljudi v Amerike.
Reshil ja kupit' sebe divan. Takoj chtoby iz nego krovat' rasskladyvalas'. Ochen' udobno dlja gostej. Vzjal nashu gazetku, posmotrel ob'javlenija, nashel kak raz to chto mne i nuzhno. Gljazhu, imja pod ob'javleniem "Raxel' Levitan". Tak, dumaju, est' podozrenie. Zvonju. Otvechaet muzhik s tipichnym blizhnevostochnym akcentom. Osvedomljajus', ne govorit li muzhik na ivrite. Otvet polozhitel'nyj. Nu ja govorju, ja, mol, Mosha, pridu sejchas smotret' vash divan. On govorit, a ja Jaron, davaj zaxodi. Dal'she nachinaetsja shou. Zvonju v dver' doma. Dver' otkryvaetsja, na poroge muzhik, v majke i s cepochkoj na shee. (Dorogie chitateli ne zhivshie na Svjatoj Zemle: vy navernoe etogo ne pojmete). Itak v majke i s cepochkoj na shee. Chelovek prozhil v Amerike 11 let. "Moshe", govorit, "ma in'janim, ma macav". Vedet menja v kvartiru. Dvoe detej smotrjat po televizoru aruc jjaladim, s Mixal' Janaj. SJuR polnyj. (kak vyjasnilos' potom eto byla videokasseta). Pokazyvaet on mne divan. Sostojanie ego opisyvat' ne xochu, ibo koe kto iz vas mozhet okazat'sja u menja v gostjax, a vam predstoit na etom divane spat'. No muzhik govorit mne doveritel'nym tonom: "Shma, xamezron po axi tov beArcot xa Brit. Ze ole kama alafim dollarim. Aval' bishvilxa rak 160 dollar." No ja uzhe chustvoval, skol'ko by on ne poprosil, ja vse ravno kuplju etot divan, nastol'ko ja vdrug pochustvoval rodnuju obstanovku vokrug. Eto zhe nado kak 11 let nu ni naskol'ko ne izmenili etogo vyxodca Petax Tikvy. On pravda mne eshe pytalsja vsuchit' sistemu, tozhe samuju luchshuju v Amerike, on voobshe sobiralsja ee s soboj vzjat', no radi menja, gotov ustupit'. Nu net tam CD, a remote control ne rabotaet, tak chto s togo. Zato est' radio i dazhe magnitofon. Nu ja skazal, chto zhivu bedno, i takuju roskosh' sebe pozvolit' ne mogu. Zato kupil eshe torsher bez bolta vnizu. On teper' stoit u menja rjadom s krovat'ju i shataetsja. Ex gde by kupit' gurmet, ili xamsu v mashinu povesit'...
Mosha i amerikanskaja policija.
Vyxozhu utrom iz doma, s rjukzakom i idu v storonu Leasing office. (Pochemu peshkom, chto v rjukzake i kuda ja idu eto otdel'naja istorija). Idu estestvenno naprjamik, t.e. cherez gazony s travoj. Vdrug vizhu, kak po doroge, pod'ezzhaet policejskaja mashina, prichem okolo menja tormozit, steklo opuskaetsja i iz okna vysovyvaetsja devchonka v policejskoj forme. Nu, dumaja, kranty. Vsego delov, proshel po gazonu, a oni uzhe tut. Nichego sebe sistema rabotaet. Sejchas budut brat'. I chego mne stoilo po asfal'tu obojti, vechno ja kuda nibud' vlipnu. Devchonka tem vremenem s interesom menja rassmatrivaet, mashet mne rukoj i govorit eto ix amerikanskoe "Hi". Ne nado li menja kuda podvezti. Net, govorju, spasibo, ja sam kak nibud', i bystro svalivaju. Xotja navernoe, stoilo prokatit'sja, bylo by chego potom rasskazat'.
[ Predydushaja | Indeks | Posledujushaja ]
Vashe mnenie mozhno poslat' Moshe
Stranicy xronik posetili 
raz.